ルビーナは、血のめぐりを良くしてからだを温める「四物湯（しもつとう）」と、
水分代謝や乱れた自律神経の働きを整える「苓桂朮甘湯（りょうけいじゅつかんとう）」の
２つの処方を組み合わせた、漢方処方「連珠飲」にもとづく漢方薬です。
ルビーナは、医師の診断のもと、更年期障害などによる症状のある方に服用いただき、
臨床試験で効果が確認されています。

ルビーナ効果1
週別に効果を確認

1週間の服用で79.2%^※1、3週間の服用で95.4%^※2の改善率が認められました。

※1 有効、やや有効を合算した数値
※2 著効、有効、やや有効を合算した数値

対象者

更年期障害および類似の症状を示す患者24例

実施医療機関

1施設（週別の改善率を確認したもの）

投与方法

用法・用量どおり

副作用

特に認められませんでした。

（出典：医薬品製造承認申請資料）

ルビーナ効果2
症状別に効果を確認

更年期障害などによるホットフラッシュ(ほてり、のぼせ)、冷え症など12の症状において効果が確認されています。

※3 改善例数 = 「著効」と「有効」と「やや有効」の例数

対象者

更年期障害および類似の症状を示す患者231例（効果判定229例）

実施医療機関

8施設

投与方法

用法・用量どおり、平均35日間服用

副作用

231例中9例に認められました。5例は服用を中止するほどでもない軽度のため継続して服用。4例は服用中止により症状は消失しています。
(悪心・嘔吐3例、および悪心、胃部膨満感、胃痛、鼓腸^※4、腹痛・薬疹、食欲不振　各1例)
※4 消化管にガスが充満した感覚のことで、腹痛と腹部膨満をともなう。

（出典：医薬品製造承認申請資料）

不調を感じてもこれが更年期障害の症状か判断できないという方のために、更年期障害の簡単な自己評価ができる「更年期障害セルフチェックシート（セルフメディケーション版）」をご紹介します。一回だけでなく、定期的に自分の症状のセルフチェックをおすすめします。

監修 : 小山嵩夫クリニック　院長 小山嵩夫先生

ルビーナは血のめぐりを良くして体を温めたり、水分代謝や乱れた自律神経のはたらきを整えたりして、体全体のバランスを良くすることで効いていきますが、具体的にイメージしにくいですよね。そこで、「顔がほてるのに、手足が冷える」といった更年期に特徴的な症状に対して、お風呂のお湯に例えて説明してみましょう。

お湯をかき混ぜて温度の偏りを適温にするように、からだ全体を整えていくのがルビーナの働き

現代のお風呂は循環式でいつでも温かいお湯ですが、昔のお風呂は「さぁ、入ろう」と思ったときに、上が熱く、下が冷たいということがありませんでしたか？そんな時はお湯をよくかき混ぜてちょうどいい温度にしていました。このように更年期の冷えやのぼせも、お湯をかき混ぜるように、ルビーナがからだ全体のバランスを整える働きをしているのです。

女性ホルモンのバランスが乱れる更年期はさまざまな不調が起こりやすく、
更年期障害の不調を訴える女性の多くは、肩こり、頭痛、のぼせ、冷え、ふらつき、イライラなど、
同時にいくつもの症状に悩まされています。
漢方は、体全体のバランスを整えることで不調を改善するのが特徴。
体全体の調子が整うことで、一つの症状だけでなく複数の症状が改善されることもめずらしくありません。
そのため、複数の症状が同時に現れたり、日によって症状が変化しやすい更年期障害は、漢方の得意分野といえます。